「転ばぬ先の杖」の意味、類語、英語類句、使い方

「転ばぬ先の杖」の意味、類語は？

○ 読み

　ころばぬさきのつえ

○ 意味

　何かにつまづいて転ばないように、杖をついて用心する意から、失敗してしまっても後悔しないように何事も先のことを考えて、用心して取り組むべきと言うたとえ

○ 由来

　江戸時代の人情本より

○ 類語

　倒れぬ先の杖

　濡れぬ先の傘

　備えあれば憂いなし

　用心は前にあり

　石橋を叩いて渡る

○ 反意語

　転んだ後で杖をつく

「転ばぬ先の杖」の英語類句は？

Forewarned is forearmed.（警戒は警備なり）

Good watch prevents misfortune.（十分な用心は不幸を防ぐ）

Prevention is better than cure.（治療より予防）

Save for a rainy day.（雨降りに備えよ）

Although the sun shines, leave not your cloak at home.（日が照っていても外套を家に置いて出かけるな）

He is wise that is ware in time.（手遅れにならないうちに用心する者は賢者である）

For age and want, save while you may: No morning sun lasts a whole day.（できる時に老齢と窮乏の日のための備えをしておけ。朝の太陽は一日中照り続けはしない）

「転ばぬ先の杖」の使い方は？