「三人寄れば文殊の知恵」の意味、類語は?
○ 読み
さんにんよればもんじゅのちえ
○ 意味
1人では無理でも三人集まって考えれば、凡人といえども文殊菩薩のように優れた知恵が出てくるものだ。
※ 文殊菩薩=ブッダの次の位(=菩薩)で一番頭が良いと言われた仏教者
○ 由来
江戸時代前期から常用
○ 類語
三人寄れば師匠の出来(しゅったい)
1人の好士より三人の愚者
灯籠力を合わせて車を覆す
仕事は他勢
人衆ければ天に勝つ
○ 反意語
退けば長者が2人
大功を成す者は衆に謀らず(大きなことを成し遂げるものは周りの意見に左右されない)
船頭多くして船山に登る
「三人寄れば文殊の知恵」の英語類句は?
Two heads are better than one.(一つの頭より二つの頭が良い)
Four eyes see more than two.(四つの目は二つよりも多く見る)
there is safety in numbers.(人多ければ安全)
反意語;Too much consulting confounds.(多すぎる助言は混乱のもと)
「三人寄れば文殊の知恵」の使い方は?
佐々木
今後、みんなで集まって相談しよう
何かいい案出るかも
三人寄れば文殊の知恵というでしょう?
404子
烏合の衆?
(ただの集まり?)
ごめん、ミーティングね。
(飲み会ね)
コメント