「地獄で仏」の意味、類語、英語類句、使い方

「地獄で仏」の意味、類語は？

○ 読み

　じごくでほとけ

○ 意味

　大きな困難や危機の際に、思いがけない救いにあった時の嬉しさのたとえ

○ 由来

　江戸時代の俳諧より

　「歌人や地獄で仏ほととぎす」（俳諧坂東太郎）

○ 類語

　地獄で地蔵に遭ったよう

　地獄で舟

　捨てる神あれば拾う神あり

○ 反意語

　渡る世間に鬼はなし

「地獄で仏」の英語類句は？

Water is a boon in the desert.（砂漠の中で恵みの水）

A penny at a pinch is worth a pound.（ピンチの時の１ペニーは１ポンドの価値）

A pleasure long expected is dear enough bought.（念願叶った喜びはお金には換えられない）

「地獄で仏」の使い方は？