「蟷螂が斧」の意味、類語は?
○ 読み
とうろうがおの
○ 意味
カマキリ(蟷螂)が斧のような前足を振り立て相手を威嚇するように、自分の弱さを顧みずに大敵に立ち向かうこと。向こう見ずな抵抗をすることのたとえ。
○ 由来
中国古典「荘子」(天地)
日本 空海「三教指帰(さんごうしいき)」
○ 類語
蟷螂が斧もて隆車に向かう(隆車=大きな曳き車)
竜の髭を蟻が狙う
蜘蛛が網を張りて鳳凰を待つ
どじょうの地団駄
卵で石を打つ
○ 反意語
念には念を入れる
用心には縄を張れ
「蟷螂が斧」の英語類句は?
Kick against the pricks.(突き棒を蹴飛ばす=先の尖った牛追い棒を蹴飛ばしても、痛いのは君の方だ。無駄な抵抗はするな。アイスキュロス「アガメムノン」BC5.ギリシャ)
Throw straws against the wind.(風に向かって藁を投げる)
「蟷螂が斧」の使い方は?
佐々木
次のテニスクラブの試合
初戦はAさんだ!
404子
(蟷螂が斧ね…
それともカラ元気かな?)
佐々木
よーし
なんとか1ポイント!
404子
よし、身の程知っとる
頑張れ!
コメント