「言は身の文」の意味、類語、英語類句、使い方

「言は身の文」の意味、類語は？

○ 読み

　げんはみのあや

○ 意味

　言葉は使う人の品性を表すものだということ

○ 由来

　中国古典　春秋左伝

「言身之文也、身将レ隠、焉用レ文レ之」（言葉は、身を飾るものです。身を隠そうという時に、いったいどうして身を飾りましょうか「春秋左伝‐僖公二四年」）

○ 類語

　言葉は身の文（ことばはみのあや）

　言葉（詞）は心の使い

　言（こと）は立ち居を表す

　人は詞で試み、金は火で試みる

　言葉多きは品少なし

○ 反意語

　口と腹とは砥石（といし）の裏表

　口は口　心は心

「言は身の文」の英語類句は？

Speech is the picture of the wind.（言葉は心を写す絵）

A bird is known by its note, and a man by his talk.（鳴き声で鳥は見分けられるように、人は話し方で見分けられる。）

Speech shows what a man is.（言葉は自分の証）

The styles is the man.（文は人なり）

「言は身の文」の使い方は？