「猫も杓子も」の意味、類語、英語類句、使い方

「猫も杓子も」の意味、類語は？

○ 読み

　ねこもしゃくしも

○ 意味

　あれもこれも、誰も彼も皆同じように行動する様子

○ 由来

　江戸時代より

　祢子も釈子も（神様の弟子も仏様の弟子も「南総里見八犬伝」）

　女子も若子も（めこもじゃくしも「落語　無学者」）

　とかく浮世は呑め歌え、下戸も上戸もすりこぎも、ねこも薬師もひっくるんで（「洒落本　四季物語」）

○ 類語

　味噌も糞も一緒

　玉石混淆（ぎょくせきこんこう）

○ 反意語

　千万人といえども我行かん

「猫も杓子も」の英語類句は？

Everyone that can lick a dish.（皿を舐められる者なら誰でも）

Every Tom, Dick, and Harry.（トムもディックもハリーも皆）

All the world and his wife.（紳士淑女の誰も彼も）

「猫も杓子も」の使い方は？