「馬子にも衣装」の意味、類語、英語類句、使い方

「馬子にも衣装」の意味、類語は？

○ 読み

　まごにもいしょう

○ 意味

　馬を引いて人や荷物を運ぶような者でも、立派な衣装を着れば相応な人物に見える意で、身なりを飾れば、どんな人でも立派に見えることのたとえ

○ 由来

　歌舞伎「好色芝紀島物語」江戸ー明治

　「めっぽふけえいい女になったが、あれが馬子にも衣装といふのだ」

○ 類語

　人形にも衣装

　猿にも衣装

　麦わら人形にも衣装

　切り株にも衣装

　木偶にも髪形

　公卿にもつづれ（公卿のような高貴な人でも、着ているものが粗末であれば、卑しく見えるというたとえ）

　亡者にも鎧

　鬼瓦にも化粧

　色の白いは七難隠す

○ 反意語

　衣ばかりで和尚はできぬ

　錦を着ても猿は猿

「馬子にも衣装」の英語類句は？　

　Fine feathers make fine birds.（羽が美しければ鳥も美しい）

　Apparel makes the man.（着るもので人は引き立つ）

　The tailor makes the man.（仕立て屋は人を引き立てる）

　Cloths makes the man.（衣装が人を作る）

　Clothes do make the women.（衣装は女性を作る）

　Good clothes open all doors.（身なりが良ければどの戸も開く）

　Fine clothes make the man.（立派な衣装は人を作る）

「馬子にも衣装」の使い方は？