アーリング・ハーランド Erling Haaland の言葉 名言 英語と対訳（１）

.

アーリング・ハーランド の略歴

本名 アーリング・ブラウト・ハーランド Erling Braut Haaland
愛称 怪物

国籍 ノルウェー、イングランド
生年月日 2000年7月21日
出身地 リーズ
身長 194cm

在籍チーム マンチェスター・シティFC
ポジション FW
背番号 9
利き足 左足

クラブ
年 クラブ 出場 (得点)
2015-2016 ノルウェー ブリン2 14 (29)
2016-2017 ノルウェー ブリン 16 (0)
2017 ノルウェー モルデ2 4 (2)
2017-2019 ノルウェー モルデ 39 (14)
2019-2020 オーストリア レッドブル・ザルツブルク 16 (17)
2020-2022 ドイツ ボルシア・ドルトムント 67 (62)
2022- イングランド マンチェスター・シティ 69 (70)

代表歴
2019- ノルウェー 36 (34)

.

アーリング・ハーランド の言葉 名言 英語と対訳

.

叶うなら、ボールを5回触って5ゴールを決める。なんとしてでもそうなりたいよね

My dream is to touch the ball five times and score five goals. That’s my biggest dream.

.

毎日が、さらに良くなるための新しい機会をくれる。基本的に、それは心構えの問題なんです

Every day provides a new opportunity to get even better. Basically, it’s a matter of mentality.

.

家にいるときは友達と一緒にいてリラックスするようにしてます。これは本当に大切なこと、人生を楽しもうってことなんです

Try to relax when I’m home with good people around me, that’s really important. Just try to enjoy my life.

.

肉は体に悪いと言う人がいるけど、それってマクドナルドのこと？ それとも、あそこの草を食んでいる地元の牛のこと？ 自分は心臓やレバーも食べるよ

People say meat is bad for you but which? The meat you get at McDonald’s? Or the local cow eating grass right over there? I eat the heart and the liver.

.

ケヴィン・デ・ブライネがボールを持ったら、僕はファーサイドにいて、彼がコースに鋭いクロスを入れてくるので、正しい場所に正しいタイミングでいなくてはならない

I know that when Kevin De Bruyne has the ball, I have to be on the opposite side in the right place and at the right time for him to play the ball into my course with a sharp cross.

.

ゴールなら何でも大好きです、 ヘディングシュートでもロングシュートでも。どんなゴールでも気持ちいいし、できる限り感じたいです

I love every goal, doesn’t matter if it’s a tap in or long shot, every kind of goal has a good feeling, a feeling I want to achieve as much as I can.

.

瞑想するのが好きなんです。 瞑想して内面の平穏を見出すことは、僕にとってとても助けになっています

I like to meditate. It’s been helping me a lot to meditate and find an inner peace, so it’s been good for me.

.

正直に言うと、子供の頃は有名になりたいと思っていた。注目されるのは好きなんだ

Honestly, when I was young I wanted to be famous. I enjoy the attention.

.

じぶんは血のなかのアドレナリンが多いと思うよ

I suppose I have a lot of adrenaline in my blood.

.

196cmの身長でブロンドの長髪だから、どこに行っても人の目につく。それが僕の人生だ。僕に何ができる？

I’m 196cm tall and have got long blonde hair so wherever I go people are going to see me. So that’s how my life is. What can I do?

.

サッカー選手というものは、一種のエンターテイナーです。ピッチでのことについて、毎週のように評価されます。そして、結果を出さなければなりませんし、ベストを尽くさなければなりません。ストライカーである私にとって、これは強調してもしすぎることはありません。というのも、考え過ぎると、自分がする必要のないことまでするはめになってしまいますから

You are a kind of entertainer. You get judged every single week for what you do on the pitch and you have to deliver and do your best. For me as a striker, this is something I cannot stress about because if you think too much, you might end up doing things you don’t want to do.

.

人々が何を言おうと、何を考えようと、何を書こうと、それをコントロールすることはできない

You cannot control what people say, think, and write about you.

.

モルデで心理学者の人と経験値について話したんですが、先生は「経験を積むには試合に出て試合をこなすことだ」と言ってました。自分は早く経験値を上げたいと思っているので、そのためには試合に出る必要があるんです。いつまでもベンチに座っているわけにはいかないんです

I spoke in Molde with a psychologist about experience and he said, ‘The one way to get experience is to be in the game and to play games.’ I want to get experienced quite early, then I have to play games. I can’t go to a place to sit on a bench forever.

.

頭をオフにすることについてなんですけど、自分の場合はサッカー頭をオフにするために、色々とやりたいですね。燃え尽きないように、あるいは疲れ果ててしまわないように。完全にリラックスできるように。それが本当に重要だと思う。サッカー選手であることは簡単じゃない。プレッシャーが大きいからね

I think I like to do a lot of things to, you know, turn off the ‘football head.’ I think that’s really important so you don’t get burned out or whatever, so you can relax completely in your mind. Because it’s not easy to be a footballer; it’s a lot of pressure.

.

自分は常に最高のレベルでプレーしたいと思っています

I always want to play at the highest level.

.

すべてのゴールはチームにとってとても意味がある

Every goal for the team means a lot.

.

よく『FIFA』で遊んでます

I play a lot of ‘FIFA.’

.

できるだけ地元の食材を使った質の高い食事を摂ることが最も重要だと思います

I think eating quality food that is as local as possible is the most important.

.

ファン・ペルシ、彼のことをよく見ていました。彼も左利きでした。彼が多くのゴールを決めるのを見ましたし、同じ左利きとして、彼をよく見るのは自然なことでした

Van Persie I watched a lot, he was also left-footed. I watched him scoring a lot of goals and as a left-footer as well it was natural for me to watch him a lot.

.

より良くなるための新しい方法を模索することは決してやめられません。レアル・マドリードのカリム・ベンゼマを見てください

You can never stop looking for new ways to become better. Look at Karim Benzema at Real Madrid.

.

ストライカーとしては、「どうしてもこの記録が欲しい」とは思わないです。試合を重ねるごとにストレスが溜まるでしょ

For me as a striker you cannot think of ‘I want this record so bad.’ You get stressed, it’s game by game.

.

タイトル獲得はすべてのサッカー選手の夢です。私も同じ気持ちです

Every footballer dreams of winning titles – I feel the same way.

.

みんな、自分のボールタッチの回数が十分でないとか、あれこれと口にするかもしれないが、私はそんなことは気にしない

People maybe talk that I don’t touch the ball enough and this and that but I don’t care about this.

.

母は本当に足が速かった。祖母も本当に速かったが、父は速かったけど、そこまでというわけではなかったです

My mother was really quick. My grandma was really quick and my father was quick, but not so quick.

.

チームメイトが次に何をするかを予測し、ピッチの特定の場所でボールを持ったときに何をすべきかを理解するためのトレーニングはできます。 それには自分自身もまた関係している。 トレーニングもしているが、生まれつき備わっている本能でもある

You can train to anticipate what your teammates will do, and to know what to do when they have the ball in a certain spot of the pitch. It also comes a bit down to myself. I’m training it, but it is also an instinct that I’m born with.

.

もちろん私の生活は変わりました。以前のように普通に暮らすことはできません。それが私の人生です。不満を言うつもりはありません。どんな瞬間も楽しもうとしています、そういうことです

My life has changed of course, I can’t live so normally any more. That’s how my life is, I can’t complain. I try to enjoy every single moment of it and that’s how it is.

ピッチに出たら、この美しいゲームを楽しみます

I try to go out there and try to enjoy the beautiful game.

.

ピッチでは、常に自分自身でいられます。たまには自分を笑い飛ばします

On the pitch, I am myself all the time. Sometimes I laugh about myself.

.

父がシティでプレーしていたことは知っていたし、自分はここで生まれたが、イングランドに戻るというのは少し特別なことです

I knew that my father played at City and I was born here but moving back to England is a bit special.

.

サッカーの好きなところは、常に成長できること、試合のたびに上手くなれるところです

That’s what I like a lot about football, you can always develop, you can always get better at the game.

.

負けるのは嫌いだ。負けるのが一番嫌だ

I hate to lose. The worst thing is to lose.

.

父の影響はとても大きくて、多くのものを教わりました。彼は偉大なサッカー選手で、チャンピオンズリーグも制覇したから本当にすごい。父がいたからこそ、今の自分があるんです。父は良い人間であり、良いコーチです

Ole had a very big impact on my life. He taught me a lot. He was a great footballer, he won the Champions League, so he was a big player. He is one of the reasons why I am here today. He is a good person and a good coach.

.

睡眠はすごく重要

Sleep is very important.

.

チームのことを考えて、全力でみんなを助ける。それだけです

I think about my team and help them as best I can. Nothing else.

.

朝一番にすることは、太陽の光を眼に浴びることです。それが生活リズムに良いんです

The first thing I do in the morning is to get some sunlight in my eyes, it is good for circadian rhythm.

.