「情けは人のためならず」の意味、類語は?
○ 読み
なさけはひとのためならず
○ 意味
他人に情をかけるのはいずれ自分のためでもある、という意味
※新解釈)下手に情をかけるのは自立を妨げ本人のためにならないの意として、現代はこちらも有力
○ 由来
鎌倉時代の軍記物「平治物語」にも出てくる
○ 類語
人を思うは身を思う(他人を思いやることは自分を思いやること)
「情けはひとのためならず」の英語類句は?
One goo turn deserves another.(恩に報ゆるに恩をもってする)
The good you do to others always come back to you.(人に善をなせば必ず己に返る)
Charitable man lose nothing.(慈愛を行う者は何も失わない)
マタイによる福音書5−7に由来していて、他にも多数
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.(幸いなるかなあわれみ深い者たちよ。彼らはあわれみを受けるであろう)
「情けは人のためならず」の使い方は?
佐々木
週末、災害ボランティア
行くか!
404子
赤い羽根共同募金か…
ちょっと入れるか
佐々木
情けは人のためならず、
自分のためでもある、だね
コメント