「いずれ菖蒲か杜若」の意味、類語、英語類句、使い方

「何れ菖蒲か杜若」の意味、類語は？

○ 読み

　いずれあやめかかきつばた

○ 意味

　甲乙つけがたく、選ぶのに困ること

○ 由来

　源平時代、源氏の将軍が武功として美人女官の菖蒲前（あやめのまえ）を嫁に欲しいと希望。じゃあいいよと、１２人呼んだ女官のなかから菖蒲前選んでねと選ばせたら、みんな美人で菖蒲前わかりません！と、いい意味で１２人の女性を立てて短歌を読んだ。その短歌に感心した上皇は、将軍に菖蒲前を引き取らせた。ことから、甲乙つけがたく、選ぶのに困ることを意味します。

○ 類語

　「誰かカラスの雌雄を知らん」（カラスの雄雌おしえて？わかりません）

「何れ菖蒲か杜若」の英語類句は？

無さそうです、同質のものの優劣つけ難さ　As excellent as the other, it is hard to choose between. 会話だとこのような感じ？

性質が違うので選びようがない、というなら、apples and oranges の慣用句がありますね

同じすぎてわからないということなら、As like as two peas.お豆のふた粒。なんてありますが、これとはまた違う。

手元の資料だとないですが、英語圏は甲乙つけ難しという概念があまりないのかな。

「何れ菖蒲か杜若」の使い方は？