「覆水盆に返らず」の意味、類語は?
○ 読み
ふくすいぼんにかえらず
○ 意味
地面にこぼした水は元の器に戻せないことから、「いったんしてしまったことは取り返しがつかないこと」のたとえ。
○ 由来
中国 清朝時代 夫婦の離縁話に基づく
○ 類語
「落花枝に還らず」
「破鏡再び照らさず」
「覆水盆に返らず」の英語類句は?
It is no use flying over spilt milk.(こぼれたミルクを嘆いてもむだ)
Things done cannot be undone.(いったん行われたことは元に戻せない)
「覆水盆に返らず」の使い方は?
佐々木
404子…
404子
いまさら無理!
佐々木
はい…
コメント