「窮鼠猫を噛む」の意味、類語は？
○ 読み
きゅうそねこをかむ
○ 意味
追い詰められたネズミは猫に反撃することから、「弱い者でも追い詰められれば反撃する」ことのたとえ
○ 由来
中国 漢の時代から使われる〜 日本の鎌倉時代へ
○ 類語
一寸の虫にも五分の魂（小さな虫でも意地はある）
「窮鼠猫を噛む」の英語表現は？
Despair makes cowards courageous.（絶望は臆病者を勇敢にする）
Make a bridge of gold for a flying enemy.（逃げる敵にはには金の橋を作れ=逃げやすく逃してやれ、じゃないと反撃喰らうよ）
「窮鼠猫を噛む」の使い方は？
佐々木
実際の生活だと窮鼠はパワハラ、セクハラ
学校のいじめにあたると考えると厳しいものがある。
404子
映画や小説のような
スカッとした逆転劇なんてないものね。
佐々木
現実的には立ち向かって
傷ついて消耗するより、逃げた方が、
自分の人生を大切にするとも言えるかな。
404子
立ち向かった場合はある？
リアル窮鼠猫を噛む
佐々木
歴史だと、
お米不作なのに年貢米取り立てまくられて
一揆を起こした大塩平八郎の乱とか、
中国だと陳勝・呉広の乱とか？
404子
やっぱり最後は死んじゃった？
佐々木
うん、みんな死んだ
窮鼠も猫を噛んだあと、
食べられたんだろうね。
404子
…
では、さようなら
コメント