「枯れ木も山の賑わい」の意味、類語は？
○ 読み
かれきもやまのにぎわい
○ 意味
「価値のないものでも、ないよりましだ」というたとえ
○ 由来
不明 江戸時代には使われていた
○ 類語
「アリも軍勢」
「枯れ木も山の賑わい」の英語類句は？
Better than nothing.（少しでもあればないよりまし）
ゼロに対してちょっとはあるということで
A live dog is better than a dead lion.（死んだライオンより生きた犬）
Better are small fish than an empty dish.（小魚でも殻の皿よりまし）
「枯れ木も山の賑い」の使い方は？
合コンなどで
僕が一番の年上だけど、恐縮です、今日は楽しみましょう！
先輩！枯れ木も山の賑わいです、楽しみましょう！
（無いよりましな人数合わせなんだがな！）
…。
※ 決して言ってはいけません！！！
では、さようなら
コメント