「嵐の前の静けさ」の意味、類語、英語類句、使い方

「嵐の前の静けさ」の意味、類語は？

○ 読み

　あらしのまえのしずけさ

○ 意味

　異変が起こるような予感がする前の不気味な静けさのこと

○ 由来

　ヨーロッパ由来　A calm before a storm.

○ 類語

　山雨来たらんとして風楼（かぜろう＝高見やぐら）に満つ

　一葉落ちて天下の秋を知る

　蟻は五日前の雨を知る

　虫の知らせ

○ 反意語

　蜂の巣をつついたよう

「嵐の前の静けさ」の英語類句は？

A calm before a storm.（嵐の前の静けさ）

There is always a calm before a storm.（嵐の前には常に静謐がある）

Coming events cast their shadows before them.（事来らんとして予兆の影を投うず）

A man’s mind often gives him warning of evil to come.（近づく災を知らせる人の心）

There is something in the wind.（風に予兆あり）

「嵐の前の静けさ」の使い方は？