「絵に描いた餅」の意味、類語、英語類句、使い方

「絵に描いた餅」の意味、類語は？

○ 読み

　えにかいたもち

○ 意味

　絵に描いた餅は食べることができない意から、計画や企画だけは立派だが実行が伴わないことのたとえ。

○ 由来

　餅が貴重品だった頃できたことば。中国古典に「画餅」がある。日本では鎌倉時代、道元の「正法眼蔵」に「画にかけるもちいは、うえをふさぐにたらず。」との記載。江戸時代以降散見。常用は戦後から。

○ 類語

　「画餅」

　「机上の空論」

　「空中楼閣」

　「畳の上の水練」

　「絵にかける餅、飢えを癒さず」

「絵に描いた餅」の英語類句は？

Wine in the bottle does not quench thirst.（瓶の中に入ったワインでは渇きを癒せない）

Pie in the sky.（空に浮かんだパイ）

The tune the old cow died off.（年老いた牛の命取りとなった曲）※牛が食事をしてなんとか生きながらえたいのに、牧草がないんだよ〜という意味の曲を牛のまわりで歌い弾いて盛り上げた来歴から（迷惑！）。実益のない中身のないお題目のたとえ。

「絵に描いた餅」の使い方は？