「石橋を叩いて渡る」の意味、類語、英語類区、使い方

「石橋を叩いて渡る」の意味、類語は？

○ 読み

　いしばしをたたいてわたる

○ 意味

　壊れるはずもない丈夫な石橋を、安全を確かめるため叩いて渡る意で、用心に用心を重ねて慎重に行動することのたとえ、臆病すぎることを揶揄するたとえ

○ 由来

　江戸時代後期より

○ 類語

　転ばぬ先の杖

　念には念を入れる

　濡れぬ先の傘

「石橋を叩いて渡る」の英語類句は？

Forewarned, forearmed.（あらかじめ警戒することは、あらかじめ警備すること）

Look before you leap.（飛ぶ前によく見よ）

Hear twice before you speak once.（二度聞いてから一度言え）一度聞いただけでは返事してはいけない。

「石橋を叩いて渡る」の使い方は？

お読みいただきありがとうございます