「海老で鯛を釣る」の意味、類語、英語類句、使い方

 あ行 ことわざ

「海老で鯛を釣る」の意味、類語は?

○ 読み

 えびでたいをつる

○ 意味

 わずかな労力で大きな成果を得ることのたとえ

○ 由来

 平安時代「土佐日記」あたりより

○ 類語

 「飯粒してもつ釣る」(土佐日記 いいぼしてもつつる=米粒で睦(という魚)をつる)

 「シャコで鯛を釣る」

 「麦飯で鯉を釣る」

 「鰯の頭で鯛を釣る」

「海老で鯛を釣る」の英語類句は?

Throw a sprat to catch a mackerel.(サバを釣るために小魚を投げる)

Set a sprat to catch a whale.(鯨を獲るために小魚を投げる)

Venture a small fish to catch a great one.(大魚を釣るなら小魚をかけよ)

A little bait catches a large fish.(小餌で大魚を釣る)

「海老で鯛を釣る」の使い方は?

404子
404子

はい、取引先のお中元だけど

お菓子どうぞ

佐々木
佐々木

いつも気を遣ってくれてありがとう

これはホワイトデーに絡めて

お礼です!

404子
404子

海老で鯛を釣るどころか

無からお菓子の錬金術

お読みいただきありがとうございます

コメント

タイトルとURLをコピーしました