「背水の陣」の意味、類語、英語類句、使い方

「背水の陣」の意味、類語は？

○ 読み

　はいすいのじん

○ 意味

　（兵法において山を背にし、川を前にして陣を敷き、敵が渡ってくるところを迎え撃つのが常道）漢の韓信は川を背にして陣を敷き、自陣が退けば水死の決死の状況で戦い敵を打ち破ったことから。退路をたって状況と向き合う意。

○ 由来

　「信すなわち万人をしてまず行きて出て、水を背にして陣をせしむ（史記）

○ 類語

　河をわたり、船を焼く（河を渡り、後退できないよう船を焼く）

　釜を破り、船を沈める（米が炊けないよう釜を破り、後退出来ないよう、船を沈める）

「背水の陣」の英語類句は？

To burn one’s boats.（船を焼く）

To burn one’s bridges behind one.（背後の橋を焼く）

Who draws his sword against his prince must throw away the scabbard.（主君に楯突いて刀を抜くなら、鞘を捨てよ。）

「背水の陣」の使い方は？