「贔屓の引き倒し」の意味、類語、英語類句、使い方

「贔屓の引き倒し」の意味、類語は？

○ 読み

　贔屓の引き倒し

○ 意味

　気に入った人に目をかけて力添えをしたために、その人に逆に不利にはたらいてしまうこと

○ 由来

　江戸中期より　近松門左衛門「曽我会稽山」

○ 類語

　贔屓のひき倒れ

　甲張り（支え木）強くして家押し倒す

○ 反意語

　犬の糞も所びいき（自分のものはつまらないものでも自慢したがることへの皮肉）

「贔屓の引き倒し」の英語類句は？

To do disservice by giving him too much of misdirected patronage.（かえって良くないのは贔屓のしすぎ）

Too much pudding will choke a dog.（腸詰を与えすぎると犬は窒息する）

Kill with kindness.（親切で殺す）

A forced kindness deserves no thanks.（親切の押し売りは疎まれる）

「贔屓の引き倒し」の使い方は？