「仏の顔も三度まで」の意味、類語、英語類句、使い方

「仏の顔も三度まで」の意味、類語は？

○ 読み

　ほとけのかおもさんどまで

○ 意味

　円満の徳を備えている仏でも、その顔を三度撫で回されれば腹を立てる意から、いかに穏やかな人でも何度も無礼にされれば怒るというたとえ

○ 由来

　江戸期より　上方かるた

○ 類語

　地蔵の顔も三度

　うさぎも七日なぶれば噛み付く

　一寸の虫にも五分の魂

　堪忍袋の緒が切れる

○ 反意語

　なる堪忍は誰もする（しにくい我慢をするのが真の我慢の意）

「仏の顔も三度まで」の英語類句は？

Beware the fury of a patient man.（辛抱強い人の我慢は要注意）

Tread on a worm and it will turn.（小さな虫でも踏みつけると向かってくる）

The crushed worm will turn.（つままれればミミズも向かってくる）

Never ride a hose to death.（馬を乗り潰してはいけない）

A constant guest is never welcome.（来訪が過ぎる者は歓迎されない）

To much familiarity breeds contempt.（過度の親しみは侮辱になる）

「仏の顔も三度まで」の使い方は？