「犬猿の仲」の意味、類語、英語類句、使い方

「犬猿の仲」の意味、類語は？

○ 読み

　けんえんのなか

○ 意味

　犬と猿の仲が悪いことから、とても仲の悪いことのたとえ

○ 由来

　「犬と猿」の表現で平安時代から使われる

○ 類語

　犬と猫

　水と油

○ 反意語

　水と魚

　水魚の交わり

「犬猿の仲」の英語類句は？

They agree like cats and dogs.（彼らは犬と猫のように仲が良い）

※ 仲が悪いことの反語的表現。猫と犬の仲が悪いことを前提として聞くと、「あぁ、めちゃくちゃ仲悪いんだ。」となる。Why not ?（なぜダメなのか→いいじゃない）

Fight like cats and dogs.（イディオムとしては載っていて、より直接的な表現だから、「罵り合う関係」のような使い方ー As kids we used to fight like cats and dogs. 子供時代、俺たちほんと仲悪くってさ。）

「犬猿の仲」の使い方は？