「苦は楽の種 楽は苦の種」の意味、類語は？
○ 読み
くはらくのたね らくはくのたね
○ 意味
今苦労するのは、将来楽をするための種を蒔くようなものである。また、安逸を貪っていると、後々苦労することになる。
○ 類語
苦あれば楽あり 楽あれば苦あり
苦中の楽
隠極まりて陽生ず
苦をせねば楽はならず
「苦は楽の種 楽は苦の種」の英語類句は？
There is no pleasure without pain.（苦労の伴わぬ楽しみはなし）
Business before pleasure.（お楽しみは仕事の後）
No reward without toil.（苦なくば報いなし）
The darkest hours is just before dawn.（夜明け前の闇が一番深い）
There’s always a light at the end of the tunnel.（トンネルを抜ければ必ず光あり）
No pains, no gains.（苦労なくして達成なし）
No pleasure without pain.（苦しみのない喜びはない）
No rose without a thorn.（バラには必ず棘がある）
No cross, no crown.（十字架を背負うことなしに栄冠は得られない）
Past labour is pleasure.（過ぎ去った苦労は喜び）
After a storm comes a calm.（嵐の後に凪がやってくる）
Adversity often leads to prosperity.（逆境はしばしば成功を導く）
Great pains quickly find ease.（大きな苦労もすぐに楽になる）
All pleasure must be bought at the price of pain.（全て喜びは苦労の対価である）
Every cloud has a silver lining.（どんな雲にも銀の裏地がついている＝良くない状況にあっても、どこか好転の兆候は見られる意）
Sweet is the fruit of labor.（勤労の果実は甘い）
He that will have the pleasure must endure the pain.（歓喜を得んとするなら苦労に耐えるべし）
「苦は楽の種 楽は苦の種」の使い方は？
手当もつくし、出世もあるから
より上の社内資格の勉強始めようと思う
そんなに大きい会社じゃないから
レールに乗りすぎるのなんか怖いわ
収入も立場も会社の業績次第だね…
悩ましい（思考停止）
苦は楽の種。将来を信じて
踠（もが）きましょうよ！
コメント