「火中の栗を拾う」の意味、類句は?
○ 読み
かちゅうのくりをひろう
○ 意味
わざわざ他人のために危険を冒すたとえ
○ 由来
フランスの寓話より。猿が猫をそそのかして暖炉のなかの栗を拾い出させ、猫は火傷をしてしまった話から。
○ 類語
石を抱いて淵にはいる(あえて溺れてしまう)
「火中の栗を拾う」の英語類句は?
Pull someone’s chestnuts out of the fire.(他人の栗を火から取り出す)
To run risks for others.(他人のために危険を冒す)
「火中の栗を拾う」の使い方は?
佐々木
今度、○○のプロジェクトを任される
ことになったよ!
404子
そうなんだ!
(地雷案件…)
コメント