「鶏口となるも牛後となるなかれ」の意味、類語は？
○ 読み
けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ
○ 意味
大きな集団で底辺に甘んじるより、小さな集団のトップになる方が良いという意から、人に従属するよりも独立したほうが良いというたとえ
○ 由来
中国「史記」蘇秦伝
（漫画キングダムの時代のすこし前）強国の秦に対し、秦に従えば真の尻に敷かれてしまう。むしろ各国独立して同盟しよう、秦の支配下になるな。だから６国連合して秦と戦う方が良いと、合従の策を説いた。
○ 類語
タイの尾よりイワシの頭
大鳥の尾より小鳥のかしら
芋頭でもカシラは頭
○ 反意語
寄らば大樹の陰
鰯の頭をせんより鯛の尾につけ
「鶏口となるより牛後となるなかれ」の英語類句は？
Better the head of dog than the tail of lion.（獅子の尾より犬の頭）
Better be first in village than second in Rome.（ローマでの二流より田舎での一流）
Better a big fish in a little pond than a little fish in a big pond.（大池の小魚より小池の大魚）
「鶏口となるより牛後となるなかれ」の使い方は？
404子
小さくても自分のお店を持つわ
夢に向けて頑張ろう！
佐々木
鶏口となるも牛後となるなかれか、
逆に
寄らば大樹の陰ともいうけれど…
でもやるんだね！
応援します！
お読みいただきありがとうございます
コメント