「能ある鷹は爪隠す」の意味、類語、英語類句、使い方

「能ある鷹は爪隠す」の意味、類語は？

○ 読み

　のうあるたかはつめかくす

○ 意味

　有能な鷹は、平素は獲物を捕まえるために自分の爪を隠している意で、真に実力ある人は、無闇に人前で力をひけらかすことはしないことの例え。

○ 類語

　「ネズミ取る猫は爪隠す」

　「獅子人を噛むに牙をあらわさず」

　「「上手の鷹が爪隠す」

　「よく鳥取る鷹は爪隠す」

　「知る者はいわず、言う者は知らず」

　「知恵は小出しに」

○ 反意語

　「肩で風を切る」

　「夜郎自大」（やろうじだい　/　中国の野蛮族が漢の強大さを知らず、独りよがりに自分の勢力が強いことを、いい気になっていることの意で、自分の力量を知らない人間が、仲間の中で大きな顔をしていい気になっていることの意）

「能ある鷹は爪隠す」の英語類句は？

Still waters run deep.（静かな川は深く流れる）

Wear a horn and blow it not.（角笛を持っていても吹くな）

The wise man hides his wisdom : the fool displays his foolishness.（賢者は叡智を隠し、愚者は愚を晒す）

Who knows most, speaks least.（多くを知る者は言葉少なし）

Cats hide their claws.（猫は爪を隠す）

Hide your light under a bushel.（灯は桝の下に隠せ）

The bought that bear most hang lowest.（一番実のなる枝が一番低く垂れる）

Tell not all you know, all you have, or all you can do.（持てる知識、能力の全ては口にするな）

「能ある鷹は爪隠す」の使い方は？