「猫に小判」の意味、類語は？
○ 読み
ねこにこばん
○ 意味
価値あるものも、その値打ちを理解できないものにとっては無駄なことというたとえ
○ 由来
江戸時代中期より いろはカルタ
○ 類語
猫に石仏
猫に経
馬の耳に念仏
馬の耳に三味線
犬に論語
豚に真珠
豚に念仏
牛に経文
「猫に小判」の英語類句は？
Cast pearls before swine. （豚に真珠の首飾りを投げよ）
Do not cast pearls before swine.（豚に真珠の首飾りを投げてはならない）
↑上記、どちらにしても「値打ちに気づかない意味」
It is folly to strew roses among swine.（豚の群れに薔薇の花を撒くのは愚かだ）
「猫に小判」の使い方
佐々木
今日は株式上場についての社内研修
ところで、家に内緒の出張手当のへそくり
が結構貯まったから、今度飲みに行こう！
404子
悲しいくらいに猫に小判な研修ね
その将来を放棄したような楽天的なところ
癒されるわ〜
コメント