「寝た子を起こす」の意味、類語、英語類句、使い方

「寝た子を起こす」の意味、類語は？

○ 読み

　ねたこをおこす

○ 意味

　静かに寝ている子供をわざわざ起こしてしまう意から、収まっている事態に余計なことをして、再び面倒なことになるたとえ

○ 由来

　明治期より

○ 類語

　寝る子を起こす

　藪を突いて蛇を出す

　草を打って蛇を脅す

「寝た子を起こす」の英語類句は？

Wake not a sleeping lion.（眠っているライオンを起こすな）

When sorrow is asleep wake it not.（眠っている悲しみを起こすな）

To rip up old sores.（古傷を掻きむしる）

Stir up a hornet’s nest.（スズメバチの巣をつつく）

「寝た子を起こす」の使い方は？