「盗人にも三分の理」の意味、類語、英語類句、使い方

「盗人にも三分の理」の意味、類語は？

○ 読み

　ぬすっと（ぬすびと）にもさんぶのり

○ 意味

　窃盗犯にもそれなりの理由をつけることができるという意から、どんなものにでも理屈はつけられるということのたとえ

○ 由来

　江戸時代後期

○ 類語

　盗人にも五分の理

　盗人にも一理屈

　乞食にも三つの理屈

　理屈と膏薬はどこへでも付く

「盗人にも三分の理」の英語類句は？

The wrongdoer never lacks a pretext.（悪さをする者は口実に事欠かぬ）

Every man has his own reason.（人は皆それぞれの理屈を持っているものだ）

Idle folks lack no excuses.（怠け者の言い訳の種は尽きない）

Give the devil his due.（悪魔にも悪魔の取り分を与えよ）

「盗人にも三分の理」の使い方は？