「二階から目薬」の意味、類語は？
○ 読み
にかいからめぐすり
○ 意味
まわりくどい恋のアプローチ、効果がないことのたとえ
○ 由来
江戸時代から
「百二十里あちらの恋は二階から目薬、刺しつけて口説く正九郎」
（なんでそんなまわりくどい口説き方してる？）
○ 類語
「遠火で手を炙る」
「隔靴掻痒」（遠い靴；かけないところが痒い）
「二階から目薬」の英語表現は？
Water afar quenches not fire near.（遠くにある水は、近くにある火を消さない）
「二階から目薬」の使い方は？
佐々木
二階から目薬
まどろっこしくもある
404子
まぁ、いちおうは男性の方から
気持ちを伝えるという意味では
男性としてもやっぱり逡巡もあるでしょ
傷つきたくないみたいな
佐々木
でもそんなことで
貴重な時間を潰して良いものなのか
404子
Q＆Aサイトにも
二階から目薬差し続けて
関係が終わってしまった
話がありました
佐々木
なんだかわからなくなってきました
404子
はい
では、さよなら〜
コメント