「 念力岩をも通す」の意味、類語、英語類句、使い方

「 念力岩をも通す」の意味、類語は？

○ 読み

　ねんりきいわをもとおす

○ 意味

　トラに対して放った一念の矢が岩をも貫く意で、専心努力すればどんなに難しくとも実現できるということのたとえ

○ 由来

　中国古典より

　危険な虎を射損なうわけにいかず、一発で仕留めようと、一心・入念に放ったので岩をも貫通した

○ 類語

　心頭を滅却すれば火もまた涼し

　石に立つ矢

　一念天に通ず

　精神一到何事か成らざらん

　愚公山を移す（一途な思いは山をも動かす）

　女の一念岩をも通す

「 念力岩をも通す」の英語類句は？

It’s dogged that does it.（ことを成すは不断の信念）

Set hard heart against hard hap.（難事には固い決意で当たれ）

He can who believes he can.（＝He who believes he can can. できると信じればできる）

Love will go through stone walls.（愛は岩壁をも貫く）

Women will have their wills.（女性は思い込んだら意思を通す）

「 念力岩をも通す」の使い方は？