「憎まれっ子世に憚る」の意味、類語は？
○ 読み
にくまれっこよにはばかる
○ 意味
人から嫌がられたり憎まれるものが、かえって世間で幅をきかせることのたとえ
○ 由来
江戸時代 いろはカルタより
○ 類語
呪うに死なず（呪われるような者は死なない）
まずいものの煮え太り（煮るとまずいものに限って膨らんでくる）
悪い奴程よく眠る
「憎まれっ子世に憚る」の英語類句は？
Ill weeds always grow apace.（雑草の育ちは早い）
The more knave the better luck.（悪党ほど運が良い）
Ill vessels seldom miscarry.（悪い器は滅多に壊れない）
The devil’s children have the devil’s luck.（悪魔の子は悪魔の幸運を持つ）
「憎まれっ子世に憚る」の使い方は？
佐々木
Bさんが営業成績一番とは…
404子
嫌われてる彼がってこと？
憎まれっ子世に憚るってことかな
それだけじゃないでしょう
彼から学ばなきゃ
佐々木
そうだ
周りでなんか言っても
自分に何の成長もない！
お読みいただきありがとうございます
コメント