「過ぎたるは猶及ばざるが如し」の意味、類語、英語類句、使い方

 さ行 ことわざ

「過ぎたるは猶及ばざるが如し」の意味、類語は?

○ 読み

 すぎたるはなおおよばざるがごとし

○ 意味

 やり過ぎや過剰は足りないことと同じで良くないということ

○ 由来

 中国「論語」より。日本では室町時代より

○ 類語

 (猶を抜いて)過ぎたるは及ばざるが如し

 薬も過ぎれば毒となる

 礼も過ぎれば無礼になる

○ 反意語

 足ることを知る

 足らぬは余るよりもよし

「過ぎたるは猶及ばざるが如し」の英語類句は?

Too mach of a good things is worse than none at all.(良いものも多過ぎては無いより悪い)

More than enough is too much.(十二分ということは多すぎるということ)

Too much spoils, too little does not satisfy.(多すぎると事は破綻し、少なすぎると必要を満たさない)

「過ぎたるは猶及ばざるが如し」の使い方は?

佐々木
佐々木

今年は、仕事も運動も遊びも頑張ってる。

忙しいな!

404子
404子

激しいわね、過ぎたるは…。

しんみり自分と向き合うのが怖いのかな?

コメント

タイトルとURLをコピーしました