「自分で自分の首を絞める」の意味、類語、英語類句、使い方

「自分で自分の首を絞める」の意味、類語は？

○ 読み

　じぶんでじぶんのくびをしめる

○ 意味

　自分から窮地に陥ることのたとえ

○ 由来

　江戸中期　「世の諺の如く、己がないたる縄に我が首を括る」（本田利明「西域物語」）

○ 類語

　自分の首を絞める

　墓穴を掘る

　天に唾する（自分に唾がかかってしまう自業自得）

　石を抱きて淵に入る

○ 反意語

　虎口を逃れる（極めて危険な状況から逃れ出す）

「じぶんで自分の首を絞める」の英語類句は？

Dig one’s own grave.（自分で己が墓穴を掘る）

Play with fire and you’ll get burned.（火遊びすれば火傷する）

「自分で自分の首を絞める」の使い方は？