「備えあれば憂いなし」の意味、類語、英語類句、使い方

「備えあれば憂いなし」の意味、類語は？

○ 読み

　そなえあればうれいなし

○ 意味

　常日頃の備えが万全であれば心配には及ばないということ

○ 由来

　中国古典「書経」「春秋左氏伝」

　『 安きにありて危うきを思う（居安思危）
　　思えばすなわち備えあり（思則有備）
　　備えあれば憂いなし（有備無患） 』

　日本では江戸時代より

○ 類語

　転ばぬ先の杖

　暮れぬ先の提灯

　用心に縄をかける（用心に用心を重ねる＝用心に網をかける）

　濡れぬ先の傘

　薬より養生

　治に居て乱を忘れず

○ 反意語

　種のない手品は使えぬ（準備無くして実行できない）

「備えあれば憂いなし」の英語類句は？

Providing is preventing.（備えることは防ぐこと）

If you decide peace, be ever prepared for war.（平和を望むなら、常に戦争に備えよ）

Ready money is a ready medicine.（貯金は置き薬）

Put your trust in God, and keep your powder dry.（神を信じよ、同時に火薬は乾かしておけ）

A danger foreseen is half avoided.（危険を予測すれば、半ば避けたも同然）

Keep something for a rainy day.（まさかの時に備え蓄えよ　/ a rainy day=まさかのとき、困窮にあって）

Though the sun shines, take your cloak.（そのとき日が差しているとしても、雨具を持て）

For age and want, save while you may.（できるうちに、老後と困窮に備えよ）

Fear the worst; the best will save itself.（最悪を恐れよ、そうすれば最善が救ってくれる）

Provide against the worst, and hope for the best.（最悪に備え、最善に期待せよ）

A prudent man has more than one string to his bow.（慎重な者は予備の弓の弦を持っている）

It is good to have a shelter against every storm.（どんな嵐であっても避難場所を確保するのは良いことだ）

Have a care to gain, for there will come a time of spending.（いずれくる出費の時のために、貯蓄にはげめ）

Dearths foreseen come not.（飢餓は予見されるような形ではやって来ない）

「備えあれば憂いなし」の使い方は？