「十人十色」の意味、類語、英語類句、使い方

「十人十色」 の意味、類語は?

○ 読み

じゅうにんといろ

○ 意味

好みや考えなどは、人によってそれぞれ異なるという意味

○ 由来

江戸時代より　井原西鶴等、洒落本など

○ 類語

蓼食う虫も好き好き

十人寄れば十国の者

十人寄ればとりどり

百人百色

十人十腹

人の心は面のごとし

「十人十色」の英語類句は?

So many men, so many mind.（人の数だけ心がある）

Ten men, ten colors.（十人十色）

So many men, so many opinion.（人の数だけ意見がある）

Every man has his humor.（人にはそれぞれの気質がある）

Every man in his humor.（人それぞれの気性）

Every man to his taste.（人それぞれの好み）

So many countries, so many customs.（国それぞれに習慣がある）

Tastes differ.（好みはさまざま）

Many man have many thoughts.（人の数だけ考えがある）

「十人十色」の使い方は？