「精神一到何事か成らざらん」の意味、類語、英語類句、使い方

「精神一到何事か成らざらん」の意味、類語は？

○ 読み

　せいしんいっとうなにごとかならざらん

○ 意味

　精神を集中して努力すれば、どんな困難なことでもできないことはない意で、精神力の大切さを言った言葉

○ 由来

　中国、南宋時代より

　陽気の発するところ、金石もまた通る。精神一到何事か成らざらん。（陽の気が発するところでは、金や石も突き抜けてしまう。精神を集中して行えばどんなことでも成し遂げることができる。「朱子語録」)

　日本では江戸時代より

○ 類語

　念力岩をも通す

　石に立つ矢

　一心岩をも通す

　蚤の息も天に上がる

　アリの思いも天に届く

　志ある者は事ついに成る

　為せば成る

　櫓櫂の立たぬ海はなし（船を動かす櫓と櫂が使えない海はない≒ どんな困難でもなんとかなる）

　断じて行えば鬼神もこれを避く

○ 反意語

　器用貧乏身が持てない

「精神一到何事か成らざらん」の英語類句は？

Suffer and have thy will.（じっと耐えて志を遂げよ）

Where there’s a will, there’s a way.（意思あるところに道あり）

Nothing is impossible to a willing mind.（勇み進んでやる心には不可能なし）

The resolved mind has no cares.（毅然たる心に不安なし）

Heaven helps those who help themselves.（天は自ら助くる者を助く）

It is dogged that does it.（頑張ってこそ成功する）

「精神一到何事か成らざらん」の使い方は？