「遠くの親類より近くの他人」の意味、類語、英語類句、使い方

「遠くの親類より近くの他人」の意味、類語は？

○ 読み

　とおくのしんるいよりちかくのたにん

○ 意味

　遠方にいて行き来のない親類より、近所で付き合いのある他人の方が何かと頼りになることの意

○ 類語

　遠き親子より近き隣

　遠い一家より近い隣

　遠水近火を救わず

　手遠い者はまさかの役に立たぬ

　知らぬ神よりなじみの鬼

○ 反意語

　他人より身内

「遠くの親類より近くの他人」の英語類句は？

A near friend is better than a far kinsman.（遠くの親戚より近くの友）

A near neighbor is better than a distant cousin.（遠くの親戚より近くの隣人）

「遠くの親類より近くの他人」の使い方は？