「毒を以て毒を制す」の意味、類語は？
○ 読み
どくをもってどくをせいす
○ 意味
毒を消すために、他の毒を使うことから、悪人を除くのに悪人を使うことのたとえ。
○ 由来
中国 南宋時代 「嘉秦晋灯録」に由来。日本では鎌倉時代から。
○ 類語
夷を以て夷を制す（外国を抑えるため他の外国を利用する）
盗人の番には盗人を使え
○ 反意語
火で火は消えぬ
「毒を以て毒を制す」の英語類句は？
Contraries cure contraries.（反対物は反対物を治療する）
Diamond cuts diamond.（ダイヤモンドを切るのはダイヤモンド）
Fight fire with fire.（火を以て火と戦え）
「毒を以て毒を制す」の使い方は？
佐々木
相手の担当者のBさん
商談の対応が憂さ晴らししてる感じで
嫌だな。
404子
こちらはCくん同席させたら？
佐々木
毒を以てか…！
やばいな、Cは毒の量が多過ぎて
その場の全員が死んでしまう！
コメント