「塵も積もれば山となる」の意味、類語は？
○ 読み
ちりもつもればやまとなる
○ 意味
「わずかなことでも長いあいだには山のように大きなものになる」たとえ
○ 由来
不明 仏典、中国、日本（古今集）と昔よりいろいろと
○ 類語
「雨垂れ石を穿（うが）つ」（雨水も積もり積もって石に穴を開ける）
「露も積もれば川となる」（葉のしずくもつもり重なって川になる）
「塵も積もれば山となる」の英語表現は？
Drop by drop the tub is filled.（しずくも一滴一滴、溜まれば桶は満ちる）
Many drops make a shower.（水滴も集まり大雨となる）
「塵も積もれば山となる」の使い方は？
佐々木
勉強関係でも仕事関係でも逸話はあるけど、
娯楽だとスティーブン・キングの
“Rita Hayworth and Shawshank Redemption“
（リタ・ヘイワースとショーシャンクからの解放）
なんかは痺れますね。
404子
映画になった「ショーシャンクの空に」ね。
究極の「塵も積もれば山となる」映画。
追い詰められたなか、脱出経路を
コツコツ作りまくって脱獄する。
スカッとするわね。
最高の映画っていう人も多い。
佐々木
僕の友人でも商社勤めで半分研究職みたいな
男がいて、上司から「音を上げるな、この論文
だけは仕上げろ」みたいなことを毎回言われ
続けたんだけど、今は、４０半ば過ぎて
スカウトされて大学教員やってる。
継続は力なり、塵も積もれば山となるですよ。
404子
そうなんだ、
佐々木、
刹那なる男よ…。
佐々木
はい
では、さよなら〜
コメント