「天は自ら助くる者を助く」の意味、類語は？
○ 読み
てんはみずからたすくるものをたすく
○ 意味
自分の努力で人生を切り開こうとする者には、自然と運が開けてくるということのたとえ
○ 由来
西洋のことわざ
Heaven helps those who help themselves.の訳語
日本では明治期以降
○ 類語
神は自ら助る者を助く
人事を尽くして天命を待つ
○ 反意語
人の褌で相撲を取る
他人の念仏で極楽詣り
「天は自ら助くる者を助く」の英語類句は？
God helps those who help themselves.（神は自ら助ける者を助ける）
Fortune helps the brave.（運は勇気ある者に味方する）
「天は自ら助くる者を助く」の使い方は？
佐々木
「天は自ら助くる者を助く」って
結構しっくりきますよ
頑張んなきゃなってね。
自己実現はもとより国防やビジネスでも
常識かな
404子
逆で考えると、もっとスムーズよ
「天は自ら助かろうとしない者は助けない」
佐々木
「自ら助かろうとしない」
っていう表現が嫌だな〜
自暴自棄とか自爆なんとか
みたいな感じ
コメント