「爪に火を灯す」の意味、類語、英語類句、使い方

「爪に火を灯す」の意味、類語は？

○ 読み

　つめにひをともす

○ 意味

　爪をロウソク代わりにして火を灯し、明かりを得る意で、苦心して倹約すること、またはひどくケチなことのたとえ

○ 由来

　室町時代より

「爪に火を灯す」 の英語類句は?

Skin a flint.（火打ち石の切り屑を集める）

He would skin a louse and send the hide to the market.（シラミの皮を剥いでそれを市場に出す）

He will shave a whetstone.（砥石を剃る）

He scrimps and saves.（ケチケチして貯め込む）

He leads a niggardly life.（ケチケチした生活をする）

「爪に火を灯す」の使い方は?