「忠言は耳に逆らう」の意味、類語、英語類句、使い方

「忠言は耳に逆らう」の意味、類語は？

○ 読み

　ちゅうげんはみみにさからう

○ 意味

　忠告の言葉は気分を逆なでし、聞き入れにくいという意

○ 由来

　中国古典より

　孔子曰く、良薬は口に苦けれども病に利あり。忠言は耳に逆らえども行いに利あり（「孔子家語」六本）

　日本では鎌倉時代より

　げにや忠言は耳に逆らうならい（曽我物語）

○ 類語

　良薬は口に苦し

　忠は憎みのもと

　至言は耳に逆らい心に倒す（ためになる良い言葉は耳に痛く心がそむくもの　韓非子）

　苦言は薬なり，甘言は病なり

　薬の灸は身に熱く、毒の酒は甘い

「忠言は耳に逆らう」の英語類句は？

Bitter pills may have blessed effects.（苦い薬にはありがたい効果がある）

Advice when most needed is least heeded. （忠告は、最も必要なときに一番無視される）

Truth finds foes where it makes none.（真実は敵がいないところにも敵をつくってしまう）

He that will not be counseled cannot be helped.（忠告を受けたがらない者は救いがたし）

「忠言は耳に逆らう」の使い方は？