NBAバスケットボール の名言 英語と対訳(1)

 s. NBAバスケットボール

.

「失敗は受け入れることができる。みんな何かしら失敗するものだからね。でも『挑戦しない』ことを受け入れることはできない」

“I can accept failure, everyone fails at something. But I can’t accept not trying.” 

Michael Jordan at Boston Garden Steve Lipofsky

Michael Jordan (マイケル・ジョーダン アメリカ 1963 – )

1984−1998 シカゴ・ブルズ

2001−2003 ワシントン・ウィザーズ

NBA得点王10回、年間最多得点11回、チーム優勝6回、シーズンMVP5回、ファイナルMVP6回

1984年ロサンゼルスオリンピック金メダル、1992年バルセロナオリンピック金メダル

.

.

「ひとりでもチームに絶対必要な一員になることはできる。でもひとりでチームは作れない。」

 “One man can be a crucial ingredient on a team, but one man cannot make a team.” 

Frank Bryan

Kareem Abdul-Jabbar (カリーム・アブドゥル=ジャバー アメリカ 1947 – )

1969−1975 ミルウォーキー・バックス

1975−1989 ロサンゼルス・レイカーズ

NBAチーム優勝6回、シーズンMVP6回、ファイナルMVP2回

.

.

「若い頃、練習内容を正しく、正確にやり切るまでコートを絶対に離れたくなかった。私の夢はプロになることでした。」

“When I was young, I never wanted to leave the court until I got things exactly correct. My dream was to become a pro.” 

Steven Carter

Larry Bird (ラリー・バード アメリカ 1956 – )

1978−1992 ボストン・セルティックス

1997−2000 インディアナ・ペイサーズ(監督)

2003−2018 インディアナ・ペイサーズ(最高経営責任者)

NBAチーム優勝3回、シーズンMVP3回、ファイナルMVP2回、最優秀監督賞1回

.

.

「グッド、ベター、ベスト。絶対休んじゃダメですよ。自分のグッドがベターになるまで。そしてベターがベストになるまで。」

“Good, better, best. Never let it rest. Until your good is better and your better is best.” 

Keith Allison

Tim Duncan (ティム・ダンカン アメリカ・バージン諸島 1976 – )

1997−2016 サンアントニオ・スパーズ

2019−2020 サンアントニオ・スパーズ(監督)

NBAチーム優勝5回、シーズンMVP2回、ファイナルMVP3回

.

.

「まさか自分がNBAのリバウンドでトップになるとは思いもしませんでした。でも、これもチームメイトのおかげです。いっぱいはずしてくれたんで。」

“I never thought I’d lead the NBA in rebounding, but I got a lot of help from my team-mates – they did a lot of missing.” 

Moses Malone (モーゼス・マローン アメリカ 1955 -2015 )

フィラデルフィア・76サーズほか所属

NBAチーム優勝1回、シーズンMVP3回、ファイナルMVP1回

.

.

「俺のファールラインからのシュート成功率が40%なのは、誰も完璧な人間なんていないっていう神のお告げなんだ。」

“Me shooting 40% at the foul line is just God’s way to say nobody’s perfect.”

Keith Allison

Shaquille O’Neal (シャキール・オニール アメリカ 1972 – )

NBAチーム優勝4回、シーズンMVP1回、ファイナルMVP3回

.

.

「世界2位のチームであることで落ち込むのなら、それはそれで問題だ。」

 “If you get depressed about being the second-best team in the world, then you’ve got a problem.” 

Julius Erving (ジュリアス・アーヴィング アメリカ 1950 – ) 

ABA・NBAチーム優勝3回、シーズンMVP4回、ファイナルMVP1回

.

コメント

タイトルとURLをコピーしました