NBAバスケットボール の名言 英語と対訳(2)

 s. NBAバスケットボール

.

「いやぁ、思い知らされたね。負けるっていうことがどういうもなのか本当に。でも思うに、それが結局は、よりよく勝つことにつながると思うんだ。」

“I’ve learned what it feels like to lose, believe me. But I think, in the end, that is just going to make winning that much better.” 

Kevin Durant (ケビン・デュラント アメリカ 1988 -)

2007シアトル・スーパーソニックス−2008オクラホマシティ・サンダー−2016ゴールデンステート・ウォリアーズ−2019ブルックリン・ネッツ

NBAチーム優勝2回、シーズンMVP1回、ファイナルMVP2回

.

.

「さぁ、立ち直るんだ。この試合ダラダラ負けると、間違いなく次の試合もうまく力を出せなくなる。この試合をそのまま受け止めて、次の試合に備えるんだ。全力でシュートを打て。なんとか入るかもしれないだろ。」

“You just bounce back. I promise you if you let this game get to you too much, you won’t be able to perform in the next game. … You just take that game as it is and get ready for the next one. Shoot the same shots. Hopefully, they’ll go in.” 

Chris Paul (クリス・ポール アメリカ 1985 – )

2005ニューオリンズ・ホーネッツ−2011ロサンゼルス・クリッパーズ−2017ヒューストン・ロケッツ−2019オクラホマシティ・サンダー−2020フェニックス・サンズ

2008年北京オリンピック金メダル 2012年ロンドンオリンピック金メダル

.

.

「俺たちは勝つ。何がなんでも勝つ。ぶっ飛んでも、蹴ってでも、殴ってでも、噛みついてでも、何でもいい、勝つんだ。」

“We got to win. Win no matter what. Trip, kick somebody, fight, bite. Whatever. Win.” 

Derrick Rose (デリック・ローズ アメリカ 1988 – )

2008シカゴ・ブルズ−2016ニューヨーク・ニックス−2017クリーブランド・キャバリアーズ−2018ミネソタ・ティンバーウルブズ−2019デトロイト・ピストンズ−2021ニューヨーク・ニックス

NBAシーズンMVP1回

.

.

「全ての嫌なもの。プレッシャーや避けては通れない課題は、どんなものでも自分が向上できるチャンスなんだ。」

“Everything negative – pressure, challenges – is all an opportunity for me to rise.” 

Kobe Bryant (コービー・ブライアント アメリカ 1978 -2020墜落死 )

1996−2016 ロサンゼルス・レイカーズ

NBAチーム優勝5回、シーズンMVP1回、ファイナルMVP2回

2008年北京オリンピック金メダル 2012年ロンドンオリンピック金メダル

.

.

「たとえ断られたとしても、もし切られるようなことがあったとしても、マイケル・ジョーダンは最初の年に切られた。しかし戻ってきて史上最強の男になったんだ。これこそが俺たちが持つべきもの。周りに見せるべきことは、自分がもっともっと良くなるって努力することなんだ。」

“If somebody says no to you, or if you get cut, Michael Jordan was cut his first year, but he came back and he was the best ever. That is what you have to have. The attitude that I’m going to show everybody, I’m going to work hard to get better and better.” 

Magic Johnson (マジック・ジョンソン アメリカ 1959 – )

1979−1991 ロサンゼルス・レイカーズ

NBAチーム優勝5回、シリーズMVP3回、ファイナルMVP3回

1992年バルセロナ・オリンピック金メダル

.

.

「私にとってのヒーローは、昔も今も両親です。他の誰かをヒーローとするなんて考えられない。」

“My heroes are and were my parents. I can’t see having anyone else as my heroes.” 

Michael Jordan (マイケル・ジョーダン )

.

.

「飛べるんですか?って聞かれて、『あぁ、ちょっとなら』って答えたんだ。」

“People ask me if I could fly, I said, ‘yeah…. for a little while.'” 

Michael Jordan (マイケル・ジョーダン )

.

コメント

タイトルとURLをコピーしました