NBAバスケットボール の名言 英語と対訳(3)

 s. NBAバスケットボール

.

「リングにボールを押し込む以外でも何かできるはずなんだ。この俺自身を振り絞って。」

“I can do something else besides stuff a ball through a hoop. My biggest resource is my mind.”

Kareem Abdul-Jabbar (カリーム・アブドゥル=ジャバー)

.

.

「ケガに強いことは偉大なアスリートになるためには必要なものだ」

“Durability is part of what makes a great athlete.” 

Bill Russell (ビル・ラッセル アメリカ 1934 – )

1956−1969 ボストン・セルティックス

1966−1969 ボストン・セルティックス(監督)

1973−1977 シアトル・スーパーソニックス(監督)

1987−1988 サクラメント・キングス(監督)

NBAチーム優勝11回、シリーズMVP5回

.

.

「調子を維持したいと思うぐらいで、危機感を持つことはないと思う。自分の年はわかっている。長いあいだバスケットをやってきた。でもよ、な、まだ終わったわけじゃないんだ。」

“I just think we want to stay healthy, and I don’t think we think about a sense of urgency. We realize how old we are, we realize we’ve been playing this game for a long time, but you know what? We’re not done yet.” 

Steve Lipofsky

Karl Malone (カール・マローン アメリカ 1963 – )

1985− ユタ・ジャズ−2003−2004 ロサンゼルス・レイカーズ

シーズンMVP2回

.

.

「37になって引退するまさにその時まで、自分にやれることはまだあるんだと思ってたんだ。」

“Right up until the time I retired at age 37, I felt like there were still things that I could do better.”

Julius Ervin(ジュリアス・アーヴィング)

.

.

「同情してくれる人もいない、応援してくれる人もいない、まさにその時こそ本当の選手ってものがが作られるんだ。」

“The time when there is no one there to feel sorry for you or to cheer for you is when a player is made.”

Tim Duncan(ティム・ダンカン)

.

.

「勝者とは、神から与えられた才能を理解し、それをスキルとして磨き上げ、そのスキルを使って目標を達成する人のこと。」

A winner is someone who recognizes his God-given talents, works his tail off to develop them into skills, and uses these skills to accomplish his goals.

Larry Bird(ラリー・バード)

.

.

「戦えというなら戦いましょう。シュートを求めるなら打ちましょう。パスを求めるならパスします。ブロック、犠牲、リード、支配、すべて。しかし、それはあなたが私に求めるものではありません。私が私自身に求めるものなのです。」

“Ask me to play. I’ll play. Ask me to shoot. I’ll shoot. Ask me to pass. I’ll pass. Ask me to steal, block out, sacrifice, lead, dominate. Anything. But it’s not what you ask of me. It’s what I ask of myself.”

All-Pro Reels 

LeBron Raymone James Sr.(レブロン・ジェームス アメリカ・オハイオ 1984−)

2003クリーブランド・キャバリアーズー2010マイアミ・ヒート−2014クリーブランド・キャバリアーズ−2018ロサンゼルス・レイカーズ

NBAチーム優勝4回、シーズンMVP4回、ファイナルMVP4回

2008年北京オリンピック金メダル、2012年ロンドンオリンピック金メダル

.

コメント

タイトルとURLをコピーしました