NBAバスケットボール の名言 英語と対訳(5)

 s. NBAバスケットボール

.

「子供たちにはバスケットの夢を追いかけるよう言いますが、それだけにはならないようにとも言っています。」

“I tell kids to pursue their basketball dreams, but I tell them to not let that be their only dream.”

Kareem Abdul-Jabbar(カリーム・アブドゥル=ジャバー)

.

.

「バスケットボールの『ともしび』をこの先何年引き継ぐ立場にあるか、私にはわからない。ただ、最高のバスケットボールの選手に、私はなりたいんだ。」

“As far as carrying the torch for the years to come, I don’t know. I just want to be the best basketball player I can be.”

Kobe Bryant(コービー・ブライアント)

.

.

良いショットと悪いショットの違いは入るか入らないかだけだ」

“The only difference between a good shot and a bad shot is if it goes in or not.”

Charles Wade Barkley(チャールズ・バークレー)

.

.

「センターの役割は全てのショットをブロックするのではありません。全てのショットをブロックするかもしれないと相手に思わせることなのです。」

“The idea is not to block every shot. The idea is to make your opponent believe that you might block every shot.”

Bill Russell(ビル・ラッセル)

.

.

「他人の意見で自分を決めるなよ」

“Don’t let what other people think decide who you are.”

Tuomas Venhola

Dennis Rodman(デニス・ロッドマン アメリカ・ニュージャージー 1961−)

1986デトロイト・ピストンズ−1993サンアントニオ・スパーズ−1995シカゴ・ブルズ−1999ロサンゼルス・レイカーズ−2000ダラス・マーベリックス

NBAチーム優勝5回

.

.

「俺はこれまで9000本以上のシュートを外してきた。300ほどの試合に負けた。26回、勝負を決めるシュートを任され、そして外した。何回も何回も、…何度も失敗してきた。だからこそ俺は成功するんだ。」

“I’ve missed more than 9000 shots in my career. I’ve lost almost 300 games. 26 times, I’ve been trusted to take the game winning shot and missed. I’ve failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed.”

Michael Jordan(マイケル・ジョーダン)

.

.

「子供らってほんと素晴らしいよ。子供達に会えるのは、この仕事の一番いいところの一つだね。でも彼らが成長して普通の大人になって、試合に来て罵声を浴びせるようになるのは、ほんと残念。」

“Kids are great. That’s one of the best things about our business, all the kids you get to meet. It’s a shame they have to grow up to be regular people and come to the games and call you names.”

Charles Barkley(チャールズ・バークレー)

.

.

「愛を失わず、決してあきらめず、忍耐と粘り強さがあれば夢は叶う」

“Love never fails; character never quits; and with patience and persistence, dreams do come true.”

Peter Press Maravich(ピーター・マラビッチ アメリカ・ペンシルバニア 1947−1988)

1970アトランタ・ホークス−1974ユタ・ジャズ−1979ボストン・セルティックス−1980引退

NBA「50年間の50人の偉大な選手」のひとり

.

.

「障害があなたの妨げになってしまうことはないでしょう。もし、壁にぶつかったとしても、別の道を考えたり諦めたりはしないでください。どうすれば登れるか、どうすれば通り抜けられるか、どうすれば回り込めるかを考えるのです。」

“Obstacles don’t have to stop you. If you run into a wall, don’t turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it.”

Michael jodan(マイケル・ジョーダン)

.

コメント

タイトルとURLをコピーしました