.
リオネル・メッシの略歴
Lionel Andrés Messi Cuccittini（リオネル・メッシ アルゼンチン プロサッカー選手 1987−）
2004 FCバルセロナ
2021 パリ・サンジェルマンー
スペインカップ コパ・デル・レイ （スペインリーグ）優勝7回
UEFAチャンピオンズリーグ （ヨーロッパクラブ選手権）優勝4回
バロン・ドール賞 （全てのサッカー選手で一番活躍した）７回
ゴールデン・シュー賞 （全ヨーロッパ得点王）7回
.
.
リオネル・メッシの言葉 名言 英語と対訳
.
「バルセロナは僕にすべてを与えてくれたし、他の誰もやらないようなチャンスをくれたんだ。他の誰かのためにプレーしたいとは決して思わないし、彼らが望む限りここにいるつもりだ」
Barcelona gave me everything, they took a chance on me when nobody else would. I never have any desire to play for anybody else, I will be here for as long as they want me.
.
.
「何かで一番と言われることは、特別で甘美なことです。でもタイトルがなければ、何も勝ち得たことにはならない。」
Being named among the best at something is special and beautiful. But if there are no titles, nothing is won.
.
.
「いつも、シーズンの始まりには、全てを達成しようとしてスタートするんです。以前のシーズンでの自分の動きと比べるつもりはありません。」
Every time I start a year, I start with the objective of trying to achieve everything, without comparing it to how I’ve done in other seasons.
.
.
「毎年、マンネリにならないように、選手として成長するつもりです。自分が関わるゲームをできる限り良いものにしていかないと。でもそれは、無理矢理じゃなくて私の一部、ナチュラルにやっていく」
Every year I try to grow as a player and not get stuck in a rut. I try to improve my game in every way possible. But that trait is not something I’ve worked on, it’s part of me.
.
.
「子供の頃からサッカーこそが私の人生でした。自分のスタイルはずっと同じまま。ピッチに立つ1分1秒が好きなんです。大きな責任があることも、達成すべき目標があることも分かっています。でもこのサッカーが好きだからこそ、楽しむことも大切にしています。」
Football has been my life since I was a kid. My style remains the same, I love every single minute I get on the pitch. I know I have a great responsibility, and that there are objectives to accomplish, but I try to have fun too because that’s what I love to do.
.
.
「俺は負けず嫌いなんだ、負けると嫌な気持ちになる。負けたときの俺を見れば、それがわかるはずだ。悪い方向に向かっている。誰とも話したくないんだよ。」
I am competitive and I feel bad when we lose. You can see it in me when we’ve lost. I’m in a bad way. I don’t like to talk to anyone.
.
.
「『最高のヘアスタイル』も、『 最高の体』もいらない。ただ、俺の足もとにボールをおくれ。何ができるかを見せてあげるよ。」
I don’t need the best hairstyle or the best body. Just give me a ball at my feet and I’ll show you what I can do.
.
.
「夢に到達するためには戦わなければならない。そのために犠牲を払い、懸命にやらなきゃいけない」
You have to fight to reach your dream. You have to sacrifice and work hard for it.
.
.
「常に勝てるわけではないことを受け入れなければならないこともある」
Sometimes you have to accept you can’t win all the time.
.
.
「人生には試合の勝ち負けよりも大切なことがある」
There are more important things in life than winning or losing a game.
.
.
「個人的な賞や誰よりも多くのゴールを決めることよりも、チームでタイトルを獲得する方が好きなんだ。世界最高のサッカー選手であることよりも、良い人間であることのほうが気にかかる。すべてが終わったとき、自分に何が残る？ 引退したら、まともな男だったと記憶されることを願うよ」
I prefer to win titles with the team ahead of individual awards or scoring more goals than anyone else. I’m more worried about being a good person than being the best football player in the world. When all this is over, what are you left with? When I retire, I hope I am remembered for being a decent guy.
.
.
「僕がやっているのはサッカーで、それが好きなんだ」
What I do is play soccer, which is what I like.
.
.
「改善点がないと思った日は、どんな選手にとっても悲しいものだ」
The day you think there is no improvements to be made is a sad one for any player.
.
.
「お金はモチベーションを高める要素ではない。裕福であることにメリットはあるとしても、お金で興奮したり、プレーがうまくなったりすることはない。足元にボールがあるだけで幸せなんだ。僕のモチベーションは、大好きなゲームをプレーすることから来るんだ。もしプロサッカー選手になるための報酬がなかったら、私は喜んで何もせずにプレーするだろう」
Money is not a motivating factor. Money doesn’t thrill me or make me play better because there are benefits to being wealthy. I’m just happy with a ball at my feet. My motivation comes from playing the game I love. If I wasn’t paid to be a professional footballer I would willingly play for nothing.
.
.
「嬉しそうに微笑む子供たちを見ることほど満足のいくことはない。サインをするだけでもいい。子どもの笑顔は、世界中のどんなお金よりも価値がある」
There’s nothing more satisfying than seeing a happy and smiling child. I always help in any way I can, even if it’s just by signing an autograph. A child’s smile is worth more than all the money in the world.
.
.
「私は道行く子供のように楽しんでいる。楽しめない日が来たら、サッカーから離れるつもりだ」
I have fun like a child in the street. When the day comes when I’m not enjoying it, I will leave football.
.
コメント