.
「ラグビーは紳士によってなされる暴徒のスポーツだ。」
“Rugby is a hooligans game played by gentlemen.”
– Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル イギリス首相 第二次世界大戦を指導）
.
.
「ビールとラグビーは多かれ少なかれ同義だ。乾杯。」
“Beer and Rugby are more or less synonymous. ‘Mud In Your Eye’ ”
– Chris Laidlaw（クリス・レイドロー ニュージーランド 政治家・ラグビー・ユニオン選手 1943−）
‘Mud In Your Eye’=「乾杯」
由来：「泥があなたの目に入る」＝（競馬で）「後塵を拝すなよ（泥が目に入る）」＝後ろにつかず、一番になれ！の逆説的表現＝「頑張ろう！乾杯〜！」の意
.
.
「ラグビーとはこうあるべきと考えながらラグビーするんだ。」
“I like to think I play rugby as it should be played.”
-Jonny Wilkinson（ジョニー・ウィルキンソン イギリス 元イングランド代表スタンドオフ 元フランスリーグRCトゥーロン 1979ー）
.
.
「魔法は信じちゃいない。俺が信じるのは努力だ。」
“I don’t believe in magic. I believe in hard work.”
– Richie McCaw.（リッチー・マコウ ニュージーランド 元ニュージーランド代表フランカー、No.８ 1980ー）
2007年W杯優勝 代表キャプテン、2011年W杯優勝 代表キャプテン
.
.
「ラグビーは紳士によってなされる野蛮人のスポーツ。サッカーは野蛮人によってなされる紳士のスポーツ。」
“Rugby is a game for barbarians played by gentlemen. Football is a game for gentlemen played by barbarians.”
-Oscar Wilde.（オスカー・ワイルド アイルランド 小説家 1854−1900）
.
.
「ラグビーの本質は、何よりもまず心の状態、精神であるということです。」
“The whole point of rugby is that it is, first and foremost, a state of mind, a spirit. “
– Jean-Pierre Rives.（ジャン・ピエール・リーヴ フランス 元フランス代表・芸術家 1952ー）
フランス代表59キャップ（キャップは国際公式戦出場のこと）
フランス政府よりレジオンドヌール勲章、国家功労賞授与
.
.
「パブはラグビーにとって球場と同じく主要な要素である。」
“The pub is as much a part of rugby as is the playing field.”
-John Dickenson.（ジョン・ディッキンソン イギリス 元ラグビーリーグ 1934−2021）
.
.
「ラグビーは最高です。選手たちはヘルメットやプロテクターもつけずに、お互い堂々とただ真っ向から殴り合う。そしてビールを飲みに行く。それが好きなんだ。」
“Rugby is great. The players don’t wear helmets or padding; they just beat the living daylights out of each other and then go for a beer. I love that.”
– Joe Theismann.（ジョー・サイズマン アメリカ アメリカンフットボール 1949ー）
1983年 スーパーボウル制覇、シーズンMVP（ワシントン・レッドスキンズ）
.
.
「私のキャリアにはイエローカードもレッドカードもない。だがしかし私が天使だ、とは言えないよ。」
“There are no yellow or red cards in my collection – but I cannot say I’m an angel.”
– Jonny Wilkinson.（ジョニー・ウィルキンソン）
.
.
「大きくて良い選手は小さくても良い選手よりも良い。そしてまた、小さくても良い選手は役に立たない大男よりも良い。」
“Good big blokes are better than good little blokes. Then again, good little blokes are better than dud big blokes.”
– Bob Dwyer.（ボブ・ドワイヤー オーストラリア １９４０ー）
.
.
「静かな1杯のはずが、…大騒ぎの17杯になってしまった。」
“I thought I would have one quiet pint … and about 17 noisy ones.”
– Gareth Chilcott.（ガーソン・チルコット イギリス 1956ー）
.
.
「1823年にウィリアム・ウェブ・エリスが初めてボールを拾い上げ、そして抱えて走った。それ以来156年間、タックルが仕事のフォワード陣は、ボールを抱えて走り始めた真意について考えてきた。」
“In 1823, William Webb Ellis first picked up the ball in his arms and ran with it. And for the next 156 years forwards have been trying to work out why.”
– Tasker Watkins.（タスカー・ワトキンス イギリス 勅選弁護士・控訴院長官 ウェールズ・ラグビーユニオン会長 1918−2007）
.
.
「周りを喜ばせようとするんじゃない。試合なんだ。観客に応えることじゃなくて、ゲームに勝つっていうことなんだ。」
“You’re not going to please everyone, but then, it’s not about pleasing people—it’s about winning rugby games.”
-Alun Wyn Jones（アラン・ウィン・ジョーンズ イギリス ロック・フランカー 1986ー）
.
コメント