Usain Bolt ganha terceiro ouro nos Jogos Rio 2016 ao vencer o revezamento 4 x 100m
.
「自分が出せていると、とてもいい気分になって、実際に自分のことを分かったような気になるものです。」
“When people see your personality come out, they feel so good, like they actually know who you are.”
.
.
「何年もケガを抱えてやってきた。それを乗り越えて頑張ってきたんだ。」
“I’ve worked hard over the years, I’ve been injured and I’ve worked hard through it, and I’ve made it.”
.
.
「目標を意識することで、より自分を追い込むことができる。 欲望は成功への鍵です。」
“You have to set yourself goals so you can push yourself harder. Desire is the key to success.”
.
.
「楽しくて、リラックスしているのが好きなんだ。」
I like to have fun, just stay relaxed.
.
.
「気になることがあるんです。 気にしないようにしてるんだけど、気になっちゃうんだよね。」
“There are things that bother me. I try not to let them, but they do”
.
.
「やってみせることを心がけています。」
“I try to lead by example.”
.
.
「喋れば喋るほど人はそいつを叩きたくなるということを、長い間やってきたのに学んでいないのだろう。」
I think they have not learned over the years that the more you talk, the more I will want to beat you.
.
.
「いい日もあれば悪い日もある。」
“You have good days and bad days.”
.
.
「トランジションとしての瞬発力とレーステクニックを鍛えるだけ。」
“All I have to do to work on transition and technique.”
.
.
「自分を追い込んではいないよ。」
“I don’t put myself under pressure.”
.
.
「とにかく負けず嫌いなんです。」
“I don’t like losing anyways.”
.
.
「実は、初めて走ったレースで転倒したんだ。」
“I remember once, actually the first race I ran, I fell.”
.
.
「加速、足がとても伸びてるね。いや、すごい大切なことだよ。」
“I think my acceleration is very good. That’s the key for me.”
.
.
「レースで負けることがいつもの目覚まし時計なんだ。」
“It’s always been a wake-up call to get beaten.”
.
.
「若いころ、私はいつも、感動させることで国のために良いことをしたい、国のみんなをを喜ばせたいと思っていました。でもそれは必ずしも自分のことだけを考えないというわけではなくて、むしろ自分のことを一番に考えなければならないということを学びました。というのも、みんなが私に望むことも、私が自分自身に望むことも同じこと。つまり勝つことを望んでいるからです。」
When I was younger, I always wanted to impress, to be good for my country, to make them feel good, and sometimes that meant I didn’t focus on myself enough. I learned I had to put myself first. And it’s fine because I want for me the same thing that they want for me, which is to win.
.
.
「私のハングリー精神はいつもここにある」
“My hunger is always there.”
.
.
「ひとはときどき周りの状況が見えなくなる。」
“Sometimes you lose sight of what’s going on around you.”
.
.
「記録のことは考えない。」
“I don’t think about records.”
.
.
「自己記録を更新して世界記録を掴んだことは、私にはとても大きなことなんです。」
“It’s a great feat for me to have broken my world record.”
.
.
「誰であってもレースしますよ。」
“I will run against anybody.”
.
.
「何をすべきか分かっています。だからそれを実行するだけです。」
“I know what to do and I go and execute.”
.
.
ほかのおすすめ
.
コメント