ミュージシャン の言葉 名言 英語と対訳(2)

 t. 音楽・ミュージシャン

ジミー・ペイジ

.

「ロックスターとか、単に有名になりたいとかならその辺りを裸で走ればいい。ニュースか何かにはなるだろう。もし音楽で飯を食っていきたいのなら、弾いて、弾いて、弾いて、、弾きまくれ!そうすれば、いずれ望んでいたところにたどり着けるさ。」

“If you want to be a rock star or just be famous, then run down the street naked, you’ll make the news or something. But if you want music to be your livelihood, then play, play, play and play! And eventually you’ll get to where you want to be.”

エディ・ヴァン・ヘイレン

– Eddie Van Halen(エディ・ヴァン・ヘイレン アメリカ・カルフォルニア ギタリスト・ヴァン・ヘイレン 1955−2020)

.

.

「ギタープレイヤーはすべて独自のプレイスタイルを持っていると信じているけど、自分の違いを見極め、それを伸ばしていくことが必要なんだ。」

“I believe every guitar player inherently has something unique about their playing. They just have to identify what makes them different and develop it.”

– Jimmy page(ジミー・ペイジ イギリス ギタリスト・レッドツェッペリン 1944ー)

.

.

「成功とは9回失敗して10回目に成功すること。」

“Success is falling nine times and getting up ten.”

ジョン・ボンジョビ

– Jon Bon Jovi(ジョン・ボン・ジョビ アメリカ・ニュージャージー シンガーソングライター・ボンジョビ 1962−)

.

.

「ポップミュージックでは『あなたは私に何をしてもいい』っていうけれど、ロックンロールだと『あなたがしたいこと、してあげる』っていうのよ。」

“In pop music, you say, you can do what you want to me.’ Rock ‘n’ roll says, ‘I’m gonna do what I want to you.”

ジョーン・ジェット

– Joan Jett(ジョーン・ジェット アメリカ・ペンシルバニア シンガーソングライター 1958ー)

.

.

「音楽は音符に表現されるんじゃなく、音符と音符のあいだの沈黙に表現される」

“The music is not in the notes, but in the silence between.”

– Wolfgang Amadeus Mozart (ヴォルフガング・アマデウス・モーツアルト 神聖ローマ帝国 作曲家 1756−1791)

.

.

「俺たちはミュージシャンさ。生活のために音楽を作ってる。それだけ。ほかのことはどうでもいい。」

“We’re musicians. We make music for a living. It’s that simple. Nothing else matters.”

– Eddie Van Halen(エディ・ヴァン・ヘイレン アメリカ・カルフォルニア ギタリスト・ヴァン・ヘイレン 1955−2020)

.

.

「ギターを始めたのは、ジミ・ヘンドリクスが俺のヒーローだったからで、だから俺のルーツは本当にジミ・ヘンドリクスで彼の演奏スタイルに基づいているんだ。」

“I started out playing guitar because Jimi Hendrix was my hero, so my roots were really based on Jimi Hendrix and his style of playing.”

ジョー・サトリアーニ 

– Joe Satriani(ジョー・サトリアーニ アメリカ・ニューヨーク ギタリスト 1956ー)

.

.

「スタジオに行って、『さぁヒット曲を書くぞ』とは言わないだろ。ヒットになるのは、みんなが曲を気に入ってくれるからこそなんだ。」

“You don’t just go to the studio and say, ‘I’m going to write a hit.’ It becomes a hit when people like your compositions.”

チャック・ベリー Universal Attractions (management)

– Chuck Berry(チャック・ベリー アメリカ・セントルイス ロックシンガーソングライター・ギタリスト 1926ー2017)

※ ロックン・ロール創設時代のひとり、ロックン・ロールの父

.

コメント

タイトルとURLをコピーしました